01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难绥化市某某包装机械维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难绥化市某某包装机械维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·南方航空将复航长沙至东京、新加坡直飞国际航线
• ·太尴尬！白鹿跟网红撞脸，同场活动隔空合影，五官发型如同复制
• ·给2024年“进步最大10位演员”排个名，王一博未进前5，第1无争议
• ·新时代“危”“机”下，李书福与吉利的战略之变
• ·四部门出手！严禁利用算法实施大数据“杀熟”
• ·这是中年女人该有的模样：穿衣色不过三，风格简约，美丽如初
• ·特斯拉很快将向更多Cybertruck车主推送自动泊车服务
• ·李亚鹏岳父比他大5岁，一对比：网友惊呼李亚鹏高攀了海哈金喜！
• ·目标：登月！我国正研发六足登月机器人
• ·叶珂发文辟谣与黄晓明相恋5年，称呼甜蜜浪漫，否认网传闺蜜
• ·成熟女人穿衣要化繁为简！裤子不多买、裙子不乱配，更显气质
• ·赵丽颖哭着领奖让85花集体上热搜，一夜之间格局就变了
• ·今起，这些电动自行车全面禁售！
• ·纳斯达克中国金龙指数大涨12%，创5月以来新高
• ·大湾区这一夜“港娱”没死，难听、跑调，内娱偶像明星们输得彻底
• ·这些年在内衣上吃的苦头，比渣男给的还要多！